Домашняя / Фантастика / Уэллс Дженнифер Фэнер притяжение

Уэллс Дженнифер Фэнер притяжение

Атиелла
• Спутник Сектилии и родная планета расы, известной как Атиеллане. Это один из четырех спутников и единственный обитаемый. Состав атмосферы примерно совпадает с составом атмосферы Сектилии. Имеет массу примерно в три раза меньше массы Земли, а площадь поверхности приблизительно в два раза больше площади поверхности Луны. Гравитация равняется примерно половине g. Эта планета отличается огромной вулканической активностью, крайне изменчивой погодой и суровыми грозами. Ее экосистема полностью уничтожена хищниками-непатроксами.
• Место рождения и дом предков Квазадор Дукс Рагет Элии Хатор.
Атиеллане
• Раса Сектилиев, происходящая с планеты – спутника Атиеллы. Из-за низкой гравитации на этой планете Атиеллане отличаются высоким ростом и стройностью.
Аэпар
• Единица измерения времени, аналогичная секунде.
Берген, Алан
• Аэрокосмический инженер и бортмеханик изначальной команды «Провиденса».
Варма, Аджайя
• Бортовой врач изначальной команды «Провиденса». Доктор медицины.
Вастуумет
• Огромная мера длины, которой измеряются расстояния в космосе.
Гиббс, Рональд
• Инженер-электрик, специалист по информационным технологиям, член изначальной команды «Провиденса».
Гистредор Дукс
• Лидер атиелланского поселения. Краткая форма – Гис’Дукс.
Губернавити
• Должность Кубодера в команде корабля. Главный навигатор. Принимает участие в управлении кораблем и определении корабельной политики, в том числе участвует в заседаниях Кворума. Его обязанности включают в себя навигацию и наблюдение за личным составом, а также многое другое. Губернавити связан ярмом и поддерживает близкую связь с Квазадор Дукс.
Губернавити, иерархия
• До’ – самое низкое звание Кубодера на сектилианском корабле. Все губернавити начинают службу именно в этом звании, обычно на маленьких торговых кораблях.
• Эй’ – промежуточное звание Кубодера. Получение этого звания означает большую ответственность и переход на более крупный корабль.
• Кай’ – самое высокое звание, которого может достичь Кубодера. Дается очень редко. Означает многие века безупречной службы.
Зеленая палуба
• Отдельная палуба на сектилианском корабле, используемая для культивации растений из системы Сектилиуса.
Касграта
• «Спасибо» на менсентенийском.
Квазадор Дукс
• Избранный лидер команды сектилианского корабля. Термин часто сокращается до Ква’Дукс. В вольном переводе означает что-то вроде адмирала или генерала, но с упором на научный компонент. Главный исследователь/ученый.
Кворум
• Совет руководителей сектилианского корабля. В него входят Квазадор Дукс, губернавити и все главы различных служб.
Комптон, Том
• Главный механик и пилот изначальной команды «Провиденса».
Корну
• Класс сектилианских шаттлов, несколько больше, современнее и лучше приспособленных к научным исследованиям, чем другие модели. Вследствие этого в них больше сидений для команды.
Кубодера
• Разумная телепатическая раса, внешне напоминающая осьминогов. Происходит с планеты, покрытой водой. С тех пор как местонахождение этой планеты открыли Сектилии, оно держится в тайне. Сектилианские заговорщики, именумые мастерами-мыслителями, выращивают параларвов (новорожденных Кубодера) и учат их обязанностям губернавити.
Кубодеранский
• Относящийся к Кубодера.
Кунабула
• Научно развитая древняя раса. В глубокой древности Кунабулы оставили во многих мирах, пригодных для жизни, зачатки жизни, позволив ей эволюционировать самостоятельно. Одним из их экспериментов было создание на Земле агрессивной расы, представители которой становились бы воинами и защищали более слабые расы Галактики, сохраняя разнообразие, которое так ценили Кунабулы.
Мастер-мыслитель
• Член тайного сектилианского общества, обладающий сильнейшими способностями к телепатии. Каждый член общества обязан постоянно тренировать навыки телепатии и провести всю жизнь, обучая Кубодера работе на сектилианском корабле.
Менсентенийский
• Общий язык галактики Млечного Пути. Кунабулы закодировали его в генах всех разумных видов, чтобы облегчить межпланетное общение и сотрудничество между далеко разбросанными расами. Обычно владение этим языком проявляется во время полового созревания. Люди – единственный известный разумный вид, не владеющий менсентенийским изначально, хотя он очень сильно повлиял на человеческие языки через коллективное бессознательное. Особенно сильно его следы заметны в латыни.
Непатрокс
• Вид хищников высшего порядка с необычным жизненным циклом. Их микроскопическая икра трудно уничтожима и в ходе эволюции выработала устойчивость к химическим средствам контроля. При благоприятных условиях из икры вылупляются личинки, напоминающие слизняков, которые выделяют едкую субстанцию. Эта субстанция вступает в реакцию гидролиза с любым веществом, с которым контактирует, позволяя личинке поглощать питательные вещества кожей. На этой стадии развития личинки растут очень медленно, если не попадают в идеальные условия.
При высокой концентрации ксенона в атмосфере личинка окукливается. Непатроксы на финальной стадии развития напоминают ящериц. Рост их сдерживается только количеством доступной пищи.
Взрослые особи характеризуются толстым телом без выраженной шеи, мощными конечностями с острыми когтями, ядовитым жалом на хвосте и яркими брылями, которыми они хлопают, запугивая своих жертв. Жало непатрокса выделяет паралитический яд. В их слюне содержатся антикоагулянты, благодаря которым пища сохраняется свежей. Непатроксы мигрируют и охотятся группами, не брезгуя любой дичью, а также каннибализмом. Это бич Атиеллы, полностью уничтоживший экосистему планеты.
Объединенные разумные расы
• Галактическая коалиция планет, созданная для противостояния Рою.
Олонус Септуа
• Сектилианская колония, где впервые появилась чума сквиллов, созданная печально известным машинуторусом Тарном Элокус Хатор.
Пенна
• Класс небольших сектилианских шаттлов, предназначенных для перевозки грузов по планете, между Сектилией и Атиеллой и между кораблями.
«Провиденс»
• Капсула, построенная НАСА для путешествия в Большой пояс астероидов, к «Цели» («Спероанкоре») и для стыковки с ней. Командовал «Провиденсом» Марк Уолш, пилотом был Том Комптон. Также на борту находились Аджайя Варма, Рональд Гиббс, Джейн Холлоуэй и Алан Берген.
Рагет Элия Хатор
• Квазадор Дукс «Спероанкоры» во время чумы сквиллов. Выдающийся лидер, посвятивший службе много лет. Когда в древнем кунабулистическом тексте были обнаружены потенциальные координаты Терры, именно Рагет вместе с Эй’Браем были отправлены Объединенными разумными расами провести исследование.
Разумные
• Краткое название Объединенных разумных рас или их обозначение до объединения.
Рой
• См. Confluos giganus.
Саналабриум
• (Существительное) медицинский прибор, представляющий собой большую чашу, наполненную прозрачным лечебным гелем. На пациента, погруженного в гель, воздействуют нитевидные устройства, проводящие хирургические операции, подающие медикаменты внутривенно и восстанавливающие силы. Саналабриус (прилагательное).
Сектилия
• Родная планета Сектилиев. Масса ее составляет 8,7 земной, а гравитация равна 1,43 g. Звезда этой системы – желтый карлик, звезда главной последовательности, которая несколько больше земного Солнца. Кроме того, Сектилия находится ближе к своей звезде, чем Земля, поэтому в ее небесах (и небесах ее обитаемого спутника, Атиеллы) светит крупное и яркое солнце. Атмосфера на Сектилии аналогична по составу земной, а поверхность земли покрыта зеленой растительностью. Планета также страдает от непатроксов, но у ее обитателей больше ресурсов и больше возможностей справиться с этими хищниками, так что экосистема планеты находится в лучшем состоянии, чем экосистема Атиеллы.
Сектилий
• Общий термин, описывающий народ как Атиеллы, так и Сектилии. Аналогично земному «люди».
Сектилиус
• Термин используется как для обозначения всей звездной системы, так и для сочетания планеты и ее спутника или людей, населяющих Сектилию и Атиеллу. Буквально это слово означает «разделенный». Эту систему населяют гуманоиды, делящиеся на две группы по типу телосложения. На планете растут невысокие и мускулистые люди, а на ее спутнике – высокие и стройные. У обеих групп изящные угловатые кости, придающие их чертам геометрическую строгость. В сектилианской культуре более всего ценятся наука, логика и совместный труд.
Скалуути
• Привествие на менсентенийском языке.
Сквиллы
• Сектилианские нанороботы, изначально созданные Тарном Элокус Хатор. Буквально «креветки».
«Спероанкора»
• Сектилианское научное и исследовательское судно, отправленное на поиски Терры (Земли).
Суесупус
• Крупное копытное травоядное родом с Атиеллы. Толстая шкура защищает их от ядовитых жал непатроксов, благодаря чему суесупусы стали единственным видом, который непатроксы не трогают. Однако они нападают на старых или больных животных. Из-за этого Атиеллане доместицировали суесупусов в качестве тягловых животных и постепенно вывели более мелкий и умный домашний вид.
Терак
• Планета, где проводятся ассамблеи Объединенных разумных рас.
Терра
• Название Земли, которое использовали в древних текстах кунабула.
Терране
• Гуманоидная раса, происходящая с Земли. То есть люди.
Технопалуба
• Техническая палуба на «Спероанкоре».
Уолш, Марк
• Глава миссии «Провиденса».
Холлоуэй, Джейн
• Лингвист, член изначальной команды «Провиденса», Квазадор Дукс «Спероанкоры».
«Цель»
• Термин, используемый НАСА для обозначения корабля пришельцев, найденного в Большом поясе астероидов. Впоследствии оказалось, что корабль называется «Спероанкора».
Эй’Брай
• Кубодера-губернавити «Спероанкоры».
Экзигуумет
• Маленькая единица измерения длины, близкая к миллиметру.
ЭМИ
• Электромагнитный импульс. Также называется ионным импульсом. Сильный всплеск энергии электромагнитного поля, вызванный резким ускорением частиц, обычно электронов, которое может происходить от разных причин. Такой импульс обычно портит электронные приборы, уничтожая хрупкие детали и делая приборы бесполезными.
Ярмо
• Многокомпонентная система, включающая в себя сквиллов, кибернетические импланты, программное обеспечение и механические устройства, распределенные по сектилианскому кораблю в целях контроля над поведением Кубодера. Ярмо не позволяет Кубодера набрать слишком много сил или как-то воспротивиться своей участи.
Очень некрасиво с моей стороны было бы не уделить немного времени и не выразить свою признательность людям, которые помогли мне написать эту книгу (и еще одну до этого). Прежде всего благодарности достаются моей группе критиков, Working Title, и в особенности трем ее членам.
Брендон Стренджер и Венди Хаммер, сами очень талантливые в своем роде писатели (вы услышите о них очень скоро), не только поддерживали и подбадривали меня, но и делали бесценные критические замечания о ранних черновиках любой моей работы. Третий член группы, которого я обязана упомянуть, – Джефф Сеймур, тоже одаренный автор. Он не только мой друг и критик, но и литературный редактор, и ведущий редактор. Он очень глубоко понимает мои истории и помогает мне с ними. Я рада, что его собственные работы тоже начали привлекать внимание.
Нехорошо было бы не упомянуть мою семью. Мои дети – лучшая в мире группа поддержки, а мой бывший муж оказал мне неоценимую поддержку в том, что касается моей карьеры, и продолжает это делать. Я не смогла бы справиться со всем этим, если бы они не желали мне удачи.
Мои родители, Джек и Бетти, воспитали меня так, что книги, чтение и научная фантастика сделались частью моего мира.
Кроме того, в этом романе очень много технической информации. Когда «Цель» стала популярной, я с огромным удовольствием обнаружила, что мне пишут видные ученые и говорят, что мой роман им понравился. На этот раз я составила целый список имен и насела на этих людей с требованием прочитать одну из первых версий «Притяжения» и проверить, правильно ли я обошлась с наукой. У меня степень по биологии, и я постоянно ищу всякую научную информацию, но я хотела точно знать, что не напутала с физикой и астрономией.
Кроме того, я часто общалась с Эндрю Шнеллем, аэрокосмическим инженером в НАСА и ЛРД. Он объяснил мне очень важные вещи о космических полетах и космических лифтах. Он тоже читал и комментировал мои черновики.
Кроме того, читали черновик романа и делились со мной технической информацией: Гэри Теннисон, который работает на Kaman Aerospace; Джозеф Хакс, физик-теоретик на пенсии, Тим Кокс, любитель научной фантастики, который знает все о новинках в области авиационной и космической технологии, а также Том Нордхайм, норвежский ученый-планетолог, работающий на НАСА и ЛРД. Все эти джентльмены терпеливо давали мне важнейшие указания в своих областях.
Я хочу поблагодарить своего корректора, Брайона Квертермуса, за невероятную работу, проделанную в последние часы перед публикацией.
Отэм Калквист была так любезна, что помогла мне разобраться в мире независимых издательств, а еще она – один из самых любимых моих авторов. Великолепная серия-антология «Хроники будущего», составленная Сэмюэлом Перальтой, позволила мне показать свою работу множеству новых читателей. Мой агент, Дэнни Бэйрор, продал «Цель» обычным традиционным издательствам Германии, России и Японии, так что мою книгу прочитали во всем мире.
Эти авторы оказали мне неоценимую личную и творческую поддержку за последний год и раньше: Сьюзан Кай Квинн, Энни Беллет, Энн Кристи, Патрис Фитцджеральд, Блэр Бабилон, Риса Уокер, Тереза Кей, Сара Рин, Элле Кэйси и Мими Траулин. Спасибо вам, дамы!
Ну и наконец, последняя благодарность – моему любимому товарищу по работе, Р. Александру Уильямсу, с которым я с удовольствием делилась идеями и обсуждала их и который не только очень помог мне разработать сюжет «Притяжения», но и делал бесценные критические замечания на ранних стадиях работы, помогая мне писать. Мистер Уильямс – известный сценарист.
Ну и наконец, спасибо всем моим многочисленным подписчикам в Twitter за поддержку и постоянные требования продолжений.
Я очень вас всех люблю.
Продолжайте читать!
Спрайт – оптическая вспышка, которая иногда возникает над скоплениями грозовых облаков на высотах от 30 до 90 км. – Здесь и далеее прим. пер.
Около 35 °C.
Герои одноименной компьютерной игры.

Посмотрите также

Сергей Чмутенко – Сборник рассказов

Сергей Чмутенко – сборник коротких фантастических рассказов О авторе   НА ОСИ СПИРАЛИ Сергей Чмутенко ...

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *