«А каким образом он собирается обеспечивать твою безопасность? – нахмурился дракон, и его когти недовольно царапнули по полу. – Умолчать о тебе мало. Надо, чтобы ни один маг не почувствовал в тебе донора».
– Он сказал, что способность определять доноров имеется лишь у круольцев. Врожденное умение, вызванное потребностью во внешнем источнике. Остальные довольствуются специальными артефактами, а при их отсутствии ориентируются на резкие изменения цвета ауры. Для того чтобы их избежать, мне достаточно поддерживать источник на постоянно низком уровне. Примерно на таком. – В моих руках появился шарик с бледно-розовым туманом внутри. – Мне нужно будет каждое утро проверять его цвет, а если туман потемнеет, держать в руках амулет до тех пор, пока оттенок не вернется к первоначальному.
«Какой еще амулет?» – насторожился Рэн.
Я молча достала подвеску, и он изумленно замер.
«Хейли…»
– Лорд-директор сказал, что эта штука будет забирать часть моих сил. Нужно только не забывать проверять окраску и время от времени касаться дракона. Когда амулет наполнится, он тоже изменит цвет, и тогда лорд заберет излишки. И если в моем источнике не будет резких колебаний уровня силы, о том, что я донор, не узнает никто…
«Кроме круольца».
– Да, – неохотно согласилась я. – От других лордов он меня уберечь не сможет, но если уровень сил поддерживать низким, даже круолец увидит перед собой лишь слабенького донора, каких в Веере не так уж мало. Если же этого окажется недостаточно и кто-то все же заподозрит неладное, то для определения моего уровня придется устроить дополнительную проверку. А ее милорд обещал не допустить.
«Он поклялся тебе в этом?»
– Да, – вздохнула я.
«Амулет тоже он дал?» – странным голосом спросил Рэн, неотрывно глядя на подвеску.
– Конечно. Сказал, что это защитит меня от любого мага.
«Нет, Хейли, – еще более странно улыбнулся дракон, медленно расправляя крылья. – Я не знаю, зачем Кай это сделал, но он не сказал тебе всей правды. Потому что этот амулет защитит тебя от любого мага. Даже от него самого».
Я на мгновение растерялась.
– В каком смысле?
– В прямом, – вдруг раздался у меня из-за спины знакомый бесстрастный голос. – Потому что для этого он и был создан.
Чуть не подпрыгнув от неожиданности, я шарахнулась в сторону от невесть откуда взявшегося лорда Эреноя и сама не заметила, как оказалась под защитой широкого, развернутого на две трети крыла. Рэн метнулся вперед так быстро, что я даже вскрикнуть не успела, однако дракон, вопреки ожиданиям, не попытался напасть. Вместо этого он лишь закрыл меня собой и, низко пригнув голову, прошипел:
«Ты все-таки вернулся…»
Лорд Эреной спокойно кивнул. Его явно не впечатлили размеры ящера, не вызвали особых эмоций угрожающе оскаленные клыки, он даже на вонзившиеся до половины в камень когти не обратил никакого внимания, хотя пол выразительно треснул в опасной близости от его сапог.
Я замерла, глядя то на него, то на неподвижно застывшего Рэна. Вот уж и правда, встреча двух врагов… О том, что они прекрасно друг друга знают, я, разумеется, догадалась. А вот причины такого поведения Рэна были пока неясны. Как и реакция лорда, кстати. Но сам факт, что он последовал за мной в зал живых картин и появился в подземелье в тот момент, когда я схватилась за амулет, откровенно настораживал.
«Что тебе нужно?» – напряженным голосом спросил Рэн, продолжая закрывать меня собой.
Лорд Эреной спокойно указал на меня:
– Она.
«Нет».
Твердо и уверенно. Просто констатация факта, без криков, угроз, яростного рычания и биения хвостом по потолку. Странно. Рэн злится или тут что-то иное? Мне показалось, в первый миг он был в ярости, а теперь снова спокоен и даже как-то отрешен. Только бешено горящие глаза выдают его чувства.
– Она моя, – бесстрастно произнес господин директор. – И ты это знаешь.
Дракон чуть прищурился.
«А если я тебя уничтожу?»
– Увы, – с легкой ироничной улыбкой поклонился мужчина, – этого тебе не дано – я все еще сильнее. Ты можешь принять это как данность, а можешь и дальше упорствовать в своем нежелании идти на компромисс.
«Я никогда тебе не подчинюсь, – глухо уронил Рэн, и у меня что-то екнуло внутри от этих простых, размеренно упавших слов. – Никогда. Это не изменится».
– Да, мы с тобой не очень-то ладим, – согласно кивнул, будто приняв его бессильную злость к сведению, лорд Эреной. – Но, полагаю, ты оценишь мое великодушие и правильно воспользуешься этим даром.
Ничего не понимая, я все-таки выбралась из-под нависающего крыла и тревожно спросила:
– Простите, милорд… а что происходит?
«Амулет! – коротко выдохнул дракон, наклонив голову. – Все дело в этом проклятом амулете».
– Это – единственная существующая для него привязка к внешнему миру, – проигнорировав Рэна, повернулся ко мне лорд Эреной и знаком указал на мою подвеску. – Та самая вещь, с помощью которой он сможет покинуть пределы этой картины. Пока подвеска у вас, этот несговорчивый призрак будет жить. Не слишком хорошо, не слишком весело, но все же лучше, чем здесь. По крайней мере, истощение ему больше грозить не будет. Более того, я позволю ему забирать накопленные амулетом излишки и не стану возражать, если, полностью удовлетворив мои потребности, вы, арре, все остальное отдадите ему. Рэну это будет крайне полезно. А вам и мне – тем более.
– Почему? – окончательно растерялась я.
– Я не всегда буду рядом, – хладнокровно пояснил лорд-директор. – И, возможно, в какой-то момент не смогу уследить за вашим источником. Вы тоже можете об этом позабыть. А дракон позаботится о нем за нас обоих. Ты ведь не откажешься от такого подарка, Рэн?
Перед моим лицом стремительно промелькнула белая молния, со свистом рассекая воздух. Затем что-то гулко ударило в потолок. Оттуда прямо мне на голову ссыпалась щедрая горстка каменной пыли. Перед глазами так же стремительно мелькнул и пропал чешуйчатый бок… а затем что-то мягко и бережно обняло меня со всех сторон. После чего тихий, все такой же мертвый голос Рэна произнес:
«Ты пожалеешь об этом, Кай. Но пока я сделаю так, как ты хочешь».
– Рад, что ты образумился.
– Э… Рэн? – озадаченно спросила я, запутавшись еще больше. – Что это значит?
«Я останусь с тобой, мое Пламя, – тихо шепнул дракон, улыбнувшись совсем невеселой улыбкой. – А он получит то, что хочет. На время. Таковы условия сделки».
– Какой еще…
– Арре, нам пора. – Лорд Эреной требовательно протянул мне руку. – Об этом можно поговорить и позже.
Я поежилась при мысли о том, чтобы ее коснуться, но вовремя вспомнила про перчатки и торопливо их надела.
«Иди, Хейли, – тоскливо сказал дракон, когда я вопросительно обернулась. – Иди. А я сразу за тобой».
Я хотела было спросить, что он собирается делать, но не успела – стены подземелья задрожали, растаяли, и меня довольно неделикатно вышвырнуло в реальный мир. А рядом, как следовало ожидать, уже стоял спокойный, как айсберг, лорд Эреной и задумчиво смотрел на зажатую у меня в руке фигурку дракона.
– Рэн… – прошептала я, кинув быстрый взгляд на картину и, к собственному ужасу, больше не обнаружив там знакомого силуэта. – О, нет!
Я в панике обшарила ее глазами вдоль и поперек, но тщетно – дракон исчез. И хотя мы были знакомы совсем недолго, меня это сильно встревожило.
– Лорд-директор…
– С ним все в порядке, арре, – невозмутимо произнес мужчина, мельком взглянув на опустевший холст. – Его дух теперь внутри амулета. И, поверьте, там Рэну будет комфортнее. Общаться с вами он временно не сможет, но бесперебойное питание вы ему обеспечите. А если вдруг пожелаете его увидеть, принесите сюда и снова войдите в картину – дракон обязательно там появится.
Я облегченно перевела дух. Если Рэн сумеет переселиться в амулет, то волноваться не о чем. А о деталях я потом сама его расспрошу.
– Спасибо, милорд.
– Идемте, – демонстративно не заметил благодарности господин директор и, взяв меня под локоть, уверенно двинулся к выходу. – Здесь нежелательно долго оставаться.
– Вы не любите картины? – удивилась я, послушно следуя за ним.
– Ловушки разума, – неприязненно буркнул он, недобро покосившись на развешанные по стенам полотна. – Воплощенные в красках фантазии. Долгое время это изобретение находилось под запретом. И, на мой взгляд, не зря.
– Почему?
– Потому что, пока вы наслаждаетесь нарисованными чудесами, ваш разум живет в плену иллюзий. Тогда как тело остается абсолютно беззащитным. Вас могут беспрепятственно ударить, порезать, пленить – и вы ничего не почувствуете, пока не станет слишком поздно. А если ваше тело умрет, то разум никогда не покинет созданной клетки, и вы будете обречены вечно скитаться по нарисованному миру, искренне веря в то, что он настоящий. Кстати, далеко не из всякой картины можно выйти самостоятельно, арре. Поэтому не рискуйте больше – не смотрите по сторонам. Я еще не все картины-ловушки убрал под замок.
Я неожиданно нахмурилась.
– А откуда вы вообще узнали, что я здесь?
– В этой Школе для меня нет секретов, арре, – усмехнулся лорд-директор, выходя из комнаты. – Но ваши отношения с Рэном я склонен рассматривать как полезные. Если дракон хочет считать вас частичкой своего Пламени – Творца ради. Так даже лучше. Для меня важен сам факт, что вы ему дороги, и грех было бы этим не воспользоваться.
– Вы использовали меня, чтобы принудить к чему-то его? – еще больше нахмурилась я, закрывая за собой дверь.
– Рэн крайне несговорчив. И почему-то вбил себе в голову, что я собираюсь его подчинить.
– А разве это не так?
Лорд-директор неприятно усмехнулся.
– Не сейчас, арре. Но вам, право слово, не нужно забивать голову столь незначительными деталями.
Да? А мне, например, очень интересно знать, как вы получаете сведения о моих перемещениях, милорд! И как много вы выяснили обо мне и о том, кем меня считает Рэн. Как он вообще попал в картину, в которой кто-то – надо полагать, весьма умелый маг из верховного Дома, сумел пленить его столь мерзким способом? А еще я хотела бы знать, насколько мое так называемое донорство связано с Пламенем дракона? Существует ли оно на самом деле или это всего лишь драконьи сказки? А если нет, то почему Рэн так уверен в обратном? И я не считаю это незначительными деталями, милорд! Хотя, возможно, для вас они и не имеют особого значения.
– Значит, это вы его сюда призвали? – сухо осведомилась я, наконец-то разобравшись в причинах столь бурной реакции Рэна и, честно говоря, испытывая сейчас сходные чувства.
Эреной кивнул и двинулся в направлении ближайшего ТУСа.
– Это был, скажем так, неудавшийся эксперимент. Но провел я его вовсе не за тем, зачем он решил. У драконов, как выяснилось, весьма болезненное чувство гордости. И очень высокое самомнение. Я, к сожалению, не сумел убедить его сотрудничать, а в какой-то момент был вынужден даже запереть.
Я сжала кулаки.
– Жестоко было привязывать его к картине.
– Глупо было нападать на меня исподтишка, – парировал лорд.
– А может, у него был повод это сделать?
– А может, вы просто пытаетесь оправдать малознакомого дракона, чьи помыслы скрыты от вас точно так же, как и от меня?
Я резко отвернулась, но смолчала: вряд ли имело смысл спорить. Но с Рэном я все равно поговорю. Вдруг и он чего-то недоговаривает?
– Тем не менее этот дракон мне нужен, – чуть тише добавил лорд-директор, когда молчание затянулось. – И я надеюсь, что с вашей помощью его удастся сделать более сговорчивым.
Я снова промолчала, не желая ни обещать, ни даже просто поддерживать беседу, а он, приблизившись к спрятанной в недрах стены арке перехода, обернулся:
– Сегодня вы будете отдыхать, арре. Никаких экспериментов и блужданий по крышам. Как придете – сразу ложитесь спать. Вам это необходимо. А завтра…
Он о чем-то ненадолго задумался.
– Завтра я буду ждать вас у себя в кабинете. Скажем, часов в пять, когда вы закончите с домашним заданием.
У меня что-то екнуло в груди.
– Зачем?
Лорд Эреной усмехнулся.
– Вы разве забыли о своем условии, арре? Нет? Хорошо. Потому что я, как ни странно, собираюсь его выполнить.
У меня враз пересохли губы.
– Прямо так и сразу?
– Я покажу то, что обещал, – прищурился он. – Однако это отнюдь не значит, что вы сможете воспользоваться этим знанием.
– Я понимаю, милорд. Но все равно приду.
– Тогда до встречи, арре, – отвернулся этот опасный человек и, активировав ТУС, стремительно растворился в мареве перехода.
Сегодня мастер Дабош был не в ударе, его лекция оказалась на редкость нудной и затянутой до невозможности, информация – скучной, а все попытки вызвать к ней интерес – бесплодными. Даже сообщение о том, что предпоследний день цикла станет для нас выходным, а последний, напротив, завершится коротким опросом по темам, не вызвало во мне оживления.
Быть может, потому, что мне не слишком хотелось запоминать подробную географию Табарра – главного мира Троемирья и центра империи людей, а может, все дело в том, что я постоянно возвращалась мыслями ко вчерашнему разговору. Но, как бы то ни было, к концу занятия мастер Дабош все-таки сделал мне замечание и, хоть ему не удалось поймать меня на невнимательности, я всю недолгую дорогу до ТУСа ощущала на себе его неодобрительный взгляд.
Предстоящая встреча с директором интриговала и одновременно заставляла нервничать. Я едва дождалась положенного времени, беспокойно мечась между крышей и собственной комнатой, а когда часовой браслет наконец высветил цифру «пять», с облегчением нажала на нужные завитки и шагнула в зеленоватое марево перехода.
На этот раз меня уже ждали – лорд Эреной был полностью одет, застегнут на все пуговицы и, едва я догадалась его поприветствовать неуклюжим поклоном, одним движением поменял направление своего ТУСа. Я об этом, правда, догадалась, только когда он туда нырнул и утащил меня следом. Вернее, когда мы вышли в совершенно незнакомом коридоре, открыли первую попавшуюся дверь, оказавшись в погруженной в кромешную тьму комнате, а господин директор легким усилием воли зажег несколько верхних светильников.
– Проходите, арре. Заниматься мы с вами будем здесь.
Я изумленно моргнула, оглядев почти пустое помещение, где единственной мебелью оказалась лишь обычная, грубо сколоченная табуретка и небольшая, стоящая по центру колонна, сложенная из четырех плохо отесанных глыб. Ни магических знаков, ни подозрительных символов на ее поверхности не было. Только крохотное углубление на самом верху, где мирно покоился обычный круглый камешек. Галька, по-моему. Просто речная галька, предназначение которой мне было решительно непонятно.
Больше в комнате не оказалось ничего. Только голые стены, неровный каменный потолок с тремя тускло горящими светильниками, и мы двое. При этом лорд-директор с ходу указал мне на табуретку, а сам, когда я осторожно села, остановился напротив и, заложив руки за спину, невозмутимо произнес:
– Вчера, арре, вы имели смелость задать мне вопрос, как можно одолеть представителя верховного Дома моей расы, не владея магией. И у вас даже хватило дерзости требовать, чтобы я обучил вас этому искусству…
Я вдруг почувствовала, что краснею. Да, условие я ему поставила что надо! Разве что напрямую не заявила, что хочу знать, как его можно убить. Но ничего. Он даже не разозлился. Ненадолго опешил, правда, а когда понял, что я это всерьез, как-то по-особенному улыбнулся и, уже налагая на нас обоих магическую клятву, с непонятным смешком пообещал, что попробует.
– Однако, прежде чем мы приступим, я должен дать вам некоторые пояснения касательно того, чем вы будете заниматься.
Я мысленно вздохнула: и так понятно, что легко не будет, но хотелось бы узнать подробности.
– Для начала вам стоит запомнить, что когда-то все верховные Дома на Круоле были объединены в один. Но несколько тысячелетий назад они разделились, сохранив при этом свои главенствующие позиции. Это Амстер – кластер, маги которого специализируются на работе с пространством; Хоккор, представители которого лучше всего преуспели в магии иллюзий; и Рогнар – крайне малочисленный кластер воинов, оберегающий покой верховных Князей. Объединяет их одно: врожденная способность подавлять чужую волю. Разница заключается лишь в том, что каждый Дом оттачивал эту способность в каком-то одном направлении: кто-то следит за порядком, кто-то ведет торговлю, а остальные обеспечивают всю эту суету и следят за тем, чтобы она ни на миг не прекращалась.
– Значит, у верховных Князей одинаковое право голоса? – спросила я, чтобы заполнить образовавшуюся паузу.
– В делах, касающихся блага всего Круола, – да. В своей же области они вольны принимать решения самостоятельно.
– И между ними нет соперничества?
– Обычно в этом нет необходимости. Наша политическая система основана на принципе противовесов. Как показала практика, такая система наиболее устойчива и оправдывает себя уже много веков. К тому же Рогнар стоит особняком, и его представители частично вхожи в два других Дома, поэтому основные решения принимаются главами Амстер и Хоккор. Однако, поскольку их интересы располагаются в разных плоскостях, конфликтов почти всегда удается избежать. В иных случаях Рогнар улаживает все вопросы, и Дома неизменно восстанавливают прежний статус.
Я, подумав, кивнула, а потом задала еще один вопрос:
– Почему для меня это важно?
– Потому что вы должны понимать, что, несмотря на столь разные задачи, верховные пользуются одним и тем же инструментом.
– Магией?
– Нет, арре, – хмыкнул лорд Эреной, качнувшись на носках. – Как это ни странно, но практика показала, что умение концентрировать волю и передавать ее вовне не теряется даже во время пребывания в других мирах.
Я едва не поперхнулась.
– Но в книге написано совсем иначе!
– Вы уже имели возможность убедиться, что книги не всегда содержат верную информацию, – тонко улыбнулся мужчина, и я тут же осеклась. – А иногда она искажается умышленно, чтобы скрыть реальное положение вещей. Правда всегда многослойна, арре. Для большинства есть поверхностный слой – к примеру, когда все совершенно точно уверены, что круольцы слабеют за пределами своего мира. И это действительно так. Есть второй слой правды, которая говорит избранным, что верховные Князья владеют магией разума и могут влиять на других, и это тоже верно. Но есть еще и третий слой, который сообщает отдельным посвященным, что на самом деле речь идет не о той магии, которая известна всем остальным. И что есть заметная разница между тем, как работают стихийные Дома, и тем, как действуют Князья. Небольшая путаница в терминах, арре. Которая тем не менее играет нам на руку.
– Значит, все это – обман? – растерянно спросила я, не веря своим ушам. – Про доноров и все остальное?!
– Не спешите с выводами, арре, – поморщился лорд-директор. – Как большинство обывателей, вы совершаете грубую ошибку и не различаете два понятия: инструмент и руки, которые его используют. Инструмент может быть хорошим или плохим, руки – умелыми или кривыми, и в зависимости от сочетания этих двух факторов мы будем иметь тот или иной конечный продукт. Как, по-вашему, магия – это инструмент?
Я наморщила лоб.
– Да. Пожалуй.
– А разум?
Я неуверенно замолкла.
– Вы хотите сказать, что у разума может быть несколько инструментов?
– Совершенно верно. И магия – один из них. К слову сказать, не самый удачный. Однако для большинства людей, способных увидеть только первый слой правды, доступен лишь он. Поэтому, заполучив его в свои руки, они просто отказываются искать что-то еще.
– Какой же тогда второй инструмент, милорд? – рискнула поинтересоваться я.
Лорд Эреной снова улыбнулся, но на этот раз с удовлетворением.
– Мы называем его «эрья», арре. Это – врожденное свойство, способность оперировать тем, что вы называете волей, жизненной силой, внутренней энергией. Сосредоточение. Внутренний покой… В Веере достаточно синонимов этого состояния. И все они по большей части верны. Важно другое: «эрья» – неотъемлемое свойство разумной жизни. Следовательно, пока мы живы, оно нам доступно.
– А для чего оно нужно? – осторожно спросила я. – Что конкретно оно делает?
– Да в общем-то, все. Это гораздо более тонкий инструмент, нежели магия. Но и более сложный, поэтому и овладеть им могут очень немногие.
– Видимо, на Круоле этому сумели научиться, – пробормотала я.
М-да. Как-то не так я себе представляла этот вечер. И даже не думала, что ответ на мой простой, по сути, вопрос выльется вот в такое…
Лорд-директор хмыкнул.
– Просто мы успешно используем оба инструмента, арре. И именно это искусство ставит наших Князей выше всех остальных. На основе «эрья» зиждется умение подавлять чужую волю, порождать в разуме собеседника иллюзорные картины, искать новые тропы в пространстве или же просто убивать. «Эрья» можно использовать по-разному, арре. Сложность лишь в том, что этому надо долго и упорно учиться. Фактически обучение не прекращается никогда. Но даже у верховных нет возможности познать все грани этого искусства. И это вынуждает нас пользоваться им более узко. Более приземленно, если хотите, по принципу: один Дом – одно направление.
– Хорошо, – насупилась я, – допустим. Но тогда зачем нужны доноры? Для чего, если все, что способна сделать магия, вам успешно заменяет «эрья»?
– Во-первых, не все. «Эрья» – не топор, и рубить им дрова несподручно. А во-вторых, магия для нас все равно что воздух…
Я тихонько фыркнула.
– Если она – воздух, на что же тогда похоже «эрья»?
– На умение говорить, – снова улыбнулся лорд. – Дышать и одновременно разговаривать могут все, арре. Дышать молча тоже проблем не составляет. Не смертельно, по крайней мере. Так даже можно прожить всю жизнь. А если попадешь в общество молчунов, то и вовсе не научишься произносить слова, потому что никто тебе не скажет, что это возможно. Однако без дыхания, согласитесь, жить трудновато. Долго ли вы протянете без воздуха?
– Спасибо, я поняла. Но как это соотносится с тем, что вы говорили раньше?
– На Круоле далеко не все осваивают «эрья» – тем, кто не собирается покидать родной мир, это не нужно, магия заменяет им все. Стихийные, младшие, старшие – у них и так достаточно сил, чтобы иметь все необходимое. Даже среди верховных немало тех, кто знаком с «эрья» довольно поверхностно. Просто потому, что статус обязывает. Тем же, кто работает вне Круола, это знание жизненно необходимо, потому что даже в самой неприятной ситуации такой маг не останется без защиты. Скажем, лишившись донора на год или даже два, он не погибнет и не станет легкой добычей для врагов. Хотя возможностей у него, конечно, поубавится.
Я мысленно кивнула. Теперь понятно, почему лорд-инкуб так легко переносит забывчивость (или небрежность?) императора. А вот насчет донора он, видимо, не шутил: без магии ему было туго. Но и не смертельно, впрочем – истощение ему явно не грозит. И вообще лорд Эреной сказал много такого, за что шибко любопытствующих в свое время, наверное, казнили. Если вдуматься, меня прибить надо, чтобы случайно не разболтала. А пока не прибили, надо постараться узнать побольше. Он же не просто так все это говорит?
– Ваши воины тоже работают с «эрья»? – поспешила я задать еще один вопрос, пока лорд-директор не передумал откровенничать.
– Да. Рогнар – единственный Дом, где боевое применение «эрья» обязательно к изучению. Они – лучшие убийцы и телохранители из всех, кого я знаю. Даже ворфы им не соперники. Да и как можно соперничать с тем, кто заранее чувствует направление удара? И способен предугадать его еще до того, как ты замахнешься?
– А вы? Как у вас действуют магия и «эрья»? Они ведь взаимосвязаны?
– Работа с пространством требует колоссальных затрат и большой точности, – согласно наклонил голову лорд Эреной. – Но «эрья» мне требуется лишь на первом этапе, когда только-только формируются координаты будущих Врат. Или обычного ТУСа. Я чувствую, куда нужно прокладывать тропу. Знаю, где это лучше сделать. Почти как Всадники… Это знание интуитивно, как я уже говорил. Все остальное делает второй инструмент – магия.
– А Хоккор? Получается, они властвуют только за счет «эрья»?
– Из всех трех Князей Хоккор самый сильный – по духу. Однако физически, увы, его представители заметно уступают любому другому. Если бы не это и не патологическое стремление Хоккор избегать конфликтов, наверное, мы бы уже погрязли в войнах. Если бы Рогнар не были столь малочисленны и не подчинялись слепо своему кодексу, кто-то из них наверняка попробовал бы поменять систему власти. От нарушения равновесия нас спасают только жесткие рамки традиций. Но их, хвала Творцу, пока никто не планирует менять.